| Общение радиолюбителей Саратовской области и окрестностей http://rk4cwa.flybb.ru/ |
|
| Кодекс поведения при работе с DX http://rk4cwa.flybb.ru/topic119.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | UA4CIF [ Сб июн 05, 2010 9:07 am ] |
| Заголовок сообщения: | Кодекс поведения при работе с DX |
Наткнулся на сайт http://www.dx-code.org/ Многие вещи об этикете там кажутся очевидными, но возможно, всё-таки будет кому-то интересно Привожу здесь с переводом DX Code of Conduct Кодекс поведения при работе с DX I will listen, and listen, and then listen some more. Я буду слушать, слушать и ещё раз слушать. I will only call if I can copy the DX station properly. Я буду вызывать только, если принимаю DX станцию уверенно I will not trust the cluster and will be sure of the DX station's call sign before calling. Я не буду доверять кластеру и перед тем, как вызывать, удостоверюсь в правильности позывного DX станции I will not interfere with the DX station nor anyone calling him and will never tune up on the DX frequency or in the QSX slot. Я не буду мешать ни DX станции, ни кому-либо, кто её вызывает и никогда не буду настраиваться на DX частоте или в полосе частот, где слушает DX станция I will wait for the DX station to end a contact before I call him. Прежде чем позвать DX станцию, я дождусь, когда она завершит связь I will always send my full call sign. Я всегда буду передавать свой позывной полностью I will call and then listen for a reasonable interval. I will not call continuously. Я буду вызывать, затем слушать через разумные промежутки времени. Я никогда не буду вызывать непрерывно. I will not transmit when the DX operator calls another call sign, not mine. Я не буду работать на передачу, когда оператор DX-станции вызывает другой позывной, не мой. I will not transmit when the DX operator queries a call sign not like mine. Я не буду работать на передачу, когда оператор DX-станции просит уточнить позывной, не похожий на мой. I will not transmit when the DX station calls other geographic areas than mine. Я не буду работать на передачу, когда оператор DX-станции делает вызов на иные географические регионы, чем тот, где нахожусь я. When the DX operator calls me, I will not repeat my call sign unless I think he has copied it incorrectly. Когда оператор DX-станции вызывает меня, я буду повторять свой позывной только если не уверен, что он принял его правильно. I will be thankful if and when I do make a contact. Я буду благодарен, если проведу связь и когда её проведу. I will respect my fellow hams and conduct myself so as to earn their respect. Я буду уважать своих коллег-радиолюбителей и вести себя так, чтобы заслужить их уважение. |
|
| Автор: | UB4CCE [ Сб фев 01, 2014 7:32 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Кодекс поведения при работе с DX |
Золотые слова,о которых многие даже и не знают и большинство-пренебрегает. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|